John 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme e a ngwago meetse a nna ke tlogo mo fa, a ka se ke a ba a nyorwa neng le neng. Gomme meetse a nna ke tlogo mo fa, mo go yena a tlo ba mothopo wo o tšwago meetse a go iša bophelong bjo bo sa felego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
fela yo a nwago meetse a nna ke mo fago ona a ka se tsoge a nyorilwe gape. Meetse a ke tlago mo fa ona e tla ba mothopo mo go yena wa go seloga meetse a go mo fa bophelo bjo bo sa felego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša mang le mang yo a nwago meetse ao ke tlago go mo fa ona a ka se sa hlwa a nyorilwe gape; eupša meetse ao ke tlago go mo nea ona e tla ba sediba sa meetse seo se elelago bophelong bjo bo sa felego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša mang le mang yo a nwago meetse ao ke tlago go mo fa ona a ka se sa hlwa a nyorilwe gape; eupša meetse ao ke tlago go mo nea ona e tla ba sediba sa meetse seo se elelago bophelong bjo bo sa felego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
athe mang le mang ya nwang metsi ao ke tla mo fa wona, a ke ke a hlola a nyorwa le ka mohla, empa metsi ao ke tla mo fa wona a tla fetoha ka ho yena sediba sa metsi a kopoletsang bophelong bo sa feleng.”