John 4:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Fela, go tla lebaka, le bjale ke lona, leo barapedi ba makgonthe ba tlogo rapela Tate ka Moya le ka therešo. Le gona Tate o nyaka ba ba Mo rapelago ka mokgwa woo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela nako e etla, ebile e šetše e fihlile, yeo ka yona Moya wa Modimo o kgontšhago barapedi ba mmannete go rapela Tate ka mo go mo lebanego, gobane Tate o nyaka gore ba ba mo rapelago ba mo rapele bjalo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša nako e a tla, gomme bjale ke gona, yeo barapedi ba therešo ba tlago go rapela Tate ka moya le ka therešo, gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele. Gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša nako e a tla, gomme bjale ke gona, yeo barapedi ba therešo ba tlago go rapela Tate ka moya le ka therešo, gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele. Gobane Tate o nyaka ba bjalo gore ba mo rapele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa nako e a tla, mme e se e fihlile, eo ka yona bakgumamedi ba nnete ba tla kgumamela Ntate ka moya le ka nnete, hobane Ntate o fela a batla ba jwalo ho mo khumamela.