John 4:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga le re go sa šetše dikgwedi tše nne, ya tlo ba gona go tlago puno? Bonang, nna ke le botša ke re: Lebelelang le bone mašemo, gobane a šetše a šweufaletše go bunwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga ke re polelo e re: ‘Kgwedi go šetše tše nne, ya ba go a bunwa’? Fela nna ke re go lena: Ntšhang mahlo dinameng, le lebelele mašemo: a šetše a re sehlee, a loketše go bunwa!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga o re: Go sa na le dikgwedi tše nne, gomme puno e tla? bona, ke re go lena: emišetšang mahlo a lena, le lebelele tšhemo; gobane ke tše tšhweu bakeng sa puno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga o re: Go sa na le dikgwedi tše nne, gomme puno e tla? bona, ke re go lena: emišetšang mahlo a lena, le lebelele tšhemo; gobane ke tše tšhweu bakeng sa puno.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke re le ye le re: Kgwedi di sa le nne, mme e nto ba kotulo? Bonang, ke a le bolella, phahamisang mahlo, le bone hore masimo a sweufaletse kotulo.