John 4:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseng wa Kaperenaume go be go na le mokgoma e mongwe, yo morwa wa gagwe a bego a babja. Ge a ekwa gore Jesu o mo Galilea a etšwa Jerusalema, a ya go yena a mo rapela a re a fologe a tle a fodiše morwa wa gagwe, gobane o be a šetše a nyako hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena o rile go kwa gore Jesu o tlile moo Galilea a etšwa Judea, a ya go yena a mo kgopela gore a ye Kapernaume go mo fodišetša morwa yo a bego a le makgatheng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ekwa gore Jesu o tšwile Judea a ya Galilea, a ya go yena, a mo kgopela gore a theogele a fodiše morwa wa gagwe, gobane o be a le kgauswi le go hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ekwa gore Jesu o tšwile Judea a ya Galilea, a ya go yena, a mo kgopela gore a theogele a fodiše morwa wa gagwe, gobane o be a le kgauswi le go hwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha le utlwa hore Jesu o fihlile Galelea a etswa Judea, la tla ho yena, la mo kopa hore a theohe, a yo fodisa mora wa lona, hobane o ne a le makgatheng a ho shwa.