John 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile lebakanyana, Jesu a mo hwetša Ntlongkgethwa; a bolela a re: O ko bone! O fodišitšwe. O se ke wa hlwa o dira dibe, o se tlo welwa ke tše di fetago tšela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga lebakanyana Jesu a tla a mo hwetša Tempeleng, gomme a re go yena: “Ga ke re šemo o fodile; o se sa dira dibe, ka gore o ka tla wa welwa ke madimabe a go feta ale.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a mo hwetša ka tempeleng, a re go yena: “Bona, o fodile; o se sa dira sebe, goba se sengwe se sebe se tla go diragalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a mo hwetša ka tempeleng, a re go yena: “Bona, o fodile; o se sa dira sebe, goba se sengwe se sebe se tla go diragalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora tsena Jesu a mo fumana ka Tempeleng, mme a re ho yena: “Bona, o fodile; o se ke wa hlola o etsa sebe, esere mohlomong wa hlahelwa ke ho hobe ho feta.”