John 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše Bajuda ba mo hloetšego tšona ka go fetiša ba rata go mmolaya, ba re: O re go goboša Sabatha, a buša a re Modimo ke Tatagwe ka sebele, a itekanya le Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a realo baetapele ba Bajuda ba mo falela le go feta ba nyaka go mmolaya, ba re o rile go tshela molao wa Sabatha a ba a bolela gore Modimo ke Tatagwe, gomme ka go realo ya ba ge a itekanya le Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Bajuda ba ile ba nyaka go mmolaya kudu, ka gobane ga se a roba Sabatha fela, eupša o be a bolela le gore Modimo ke Tatagwe, a itekantšha le Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Bajuda ba ile ba nyaka go mmolaya kudu, ka gobane ga se a roba Sabatha fela, eupša o be a bolela le gore Modimo ke Tatagwe, a itekantšha le Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, Bajuda ba eketsa ho batla ho mmolaya, e seng feela hobane a tlola molao wa Sabatha, empa a bile a itse, Modimo ke Ntatae ka sebele, a iketsa ya lekanang le Modimo.