John 5:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Jesu ge a bolela le bona a re: Ruri, ruri, ke a le botša, ga go se Morwa a kgonago go se dira ka la gagwe; gobane tše Tatagwe a di dirago ke tšona tše le Morwa a di dirago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu ge a ba fetola a re: “Ruri, ruri, ke le botša gore Morwa wa Modimo a ka se kgone go dira selo ka boyena; o dira fela se a bonago Tate a se dira. Tše Tate a di dirago ke tše le nna, Morwagwe, ke di dirago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a fetola a re go bona: “Ruri, ruri ke le botša gore Morwa ga a kgone go itirela selo, ge e se seo a bonago Tate a se dira. Gobane se sengwe le se sengwe seo A se dirago, Morwa o se dira ka mo go swanago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a fetola a re go bona: “Ruri, ruri ke le botša gore Morwa ga a kgone go itirela selo, ge e se seo a bonago Tate a se dira. Gobane se sengwe le se sengwe seo A se dirago, Morwa o se dira ka mo go swanago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jesu a boela a re ho bona: “Kannetenete, ke a le bolella, Mora a ke ke a etsa letho ka boyena, haese seo a bonang Ntatae a se etsa, hobane eng le eng eo Ntatae a e etsang, le Mora o a e etsa.