John 5:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, ruri ke a le botša, e a kwago se ke se bolelago a dumela e a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, a ka se ke a tsena kahlolong; o tlogile lehung a selela bophelong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ruri, ruri, ke le botša gore yo a theeletšago tše ke di bolelago mme a dumela go yo a nthomilego, o šetše a na le bophelo bjo bo sa felego. A ka se tšwewe, ka gore o šetše a tlogetše tsela ya go ya lehung, o swere ya go ya bophelong bjo bo sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri, ruri, ke a le botša: Yo a kwago lentšu la ka, a dumela go yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme a ka se tle a ahlolwe. Eupša o tlogile lehung a ya bophelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri, ruri, ke a le botša: Yo a kwago lentšu la ka, a dumela go yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme a ka se tle a ahlolwe. Eupša o tlogile lehung a ya bophelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kannetenete, ke a le bolella hore ya utlwang lentswe la ka, a dumela ho ya nthomileng, o na le bophelo bo sa feleng. Ha a ahlolwe, empa o tswile lefung, a kena bophelong.