John 5:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga go se ke kgonago go se dira ka la ka; ke ahlola ka mo ke kwilego; mme kahlolo ya ka ke ya toko, gobane ga ke nyake se nna ke se ratago, ke nyaka se se ratwago ke e a nthomilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka bonna ga go se ke kgonago go se dira. Ke ahlola fela ka mo ke botšwago ke Modimo, ka gona ke ahlola ka toka, ka gobane ga ke gabe go dira se se ratwago ke nna, ke gaba go dira se se ratwago ke yo a nthomilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka se kgone go dira selo ka bonna, ke ahlola bjalo ka ge ke ekwa, gomme kahlolo ya ka e lokile; ge ke ekwa, ke ahlola; gomme kahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupša ke nyaka thato ya yo a nthomilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka se kgone go dira selo ka bonna, ke ahlola bjalo ka ge ke ekwa, gomme kahlolo ya ka e lokile; ge ke ekwa, ke ahlola; gomme kahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupša ke nyaka thato ya yo a nthomilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nke ke ka etsa letho ka bonna; ke ahlola kamoo ke utlwang kateng, mme kahlolo ya ka e lokile, hobane ha ke batle ho etsa thato ya ka, empa thato ya ya nthomileng.