John 5:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molwetši a fetola a re: Morena! Ga ke na motho, yo e rego ge meetse a huduegile, a mphološetša sedibeng. Gomme ge ke re ke sa ya, e mongwe a fologele pele ga ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molwetši yoo a mo fetola a re: “Morena, ga ke na motho yo a ka ntsentšhago ka bodibeng ge meetse a bilogile. Ge ke sa re ke yo tsena, mongwe o nthaka pele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo a se nago matla a mo fetola a re: “Mohlomphegi, ga ke na motho yo a ka ntšhetšago ka letamong ge meetse a tšhogile. Eupša ge ke etla yo mongwe o fologa pele ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo a se nago matla a mo fetola a re: “Mohlomphegi, ga ke na motho yo a ka ntšhetšago ka letamong ge meetse a tšhogile. Eupša ge ke etla yo mongwe o fologa pele ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mokudi a mo araba, a re: “Monghadi, ha ke na motho ya nkenyang letshaneng ha metsi a fuduhuwa; e ye ere ke sa ya, e mong a theohele pele ho nna.”