John 6:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana batho ba ba bego ba eme mošono wa lewatle, ba bona ge go se na leselawatle le lengwe moo, ge e se leo barutiwa ba le nametšego. Gomme ba be ba bone ge Jesu a sa ka a namela le bona barutiwa, ba tlogile ba nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tšatši le le latelago lešaba le le bego le šetše ka mošono wa letsha, la lemoga gore ga se gwa ka gwa ba le leselawatle le lengwe moo ntle le lela barutiwa ba Jesu ba le nametšego, gomme ba be ba tseba gore Jesu yena ga se a namela nabo, bona ba tlogile ba nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing le le latelago lešaba leo le bego le eme ka mošola wa lewatle la bona gore go be go se na seketswana se sengwe moo, ge e se se tee, le gore Jesu ga se a tsena le barutiwa ba gagwe ka seketswaneng. Eupša barutiwa ba gagwe ba ile ba nnoši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing le le latelago lešaba leo le bego le eme ka mošola wa lewatle la bona gore go be go se na seketswana se sengwe moo, ge e se se tee, le gore Jesu ga se a tsena le barutiwa ba gagwe ka seketswaneng. Eupša barutiwa ba gagwe ba ile ba nnoši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka la hosasane letshwele le emeng mose ho letsha la lemoha hore ha ho sekepe moo, haese se le seng, le hore Jesu ha a a ka a kena le barutuwa ba hae ka sekepeng seo, empa barutuwa ba hae ba tlohile ba nnotshi.