John 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu ge a emiša mahlo a bona lešaba le lentši le etla go yena, a botšiša Filipi a re: Re tlo reka kae dinkgwa gore batho bao ba je?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu ge a gadima ka gohle a bona gore lešaba le le tlago go yena ke le lentši, gomme a botšiša Filipi a re: “Dinkgwa tša go khoriša batho ba re tla di reka kae?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a emišitše mahlo, a bona sehlopha se segolo se etla go yena, a re go Filipi: “Re tla reka bogobe go tšwa kae gore ba ba je?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a emišitše mahlo, a bona sehlopha se segolo se etla go yena, a re go Filipi: “Re tla reka bogobe go tšwa kae gore ba ba je?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ha Jesu a phahamisa mahlo, mme a bona hore letshwelehadi le tla ho yena, a re ho Filipi: “Re ka reka bohobe kae, hore batho baa ba je?”