John 7:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Jesu ge a ruta Ntlongkgethwa, a hlaboša lentšu a re: Nna le a ntseba; le mo ke tšwago le a go tseba. Fela, ge ke tla, ga ka itliša; o gona ruri e a nthomilego, yo le sa mo tsebego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu ge a le gare a ruta batho Tempeleng, a bolelela godimo a re: “Go ntseba le a ntseba, le mo ke tšwago gona le a go tseba. Fela ga se ka itliša, ke romilwe ke yo a tshepegago, gomme yena ga le mo tsebe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jesu a goeletša ka tempeleng ge a be a ruta, a re: “Bobedi bja lena le a ntseba, le gona le tseba moo ke tšwago gona. Gomme ga ke wa Nna, eupša Yena yo a Nthomilego ke wa therešo, yo le sa mo tsebego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Jesu a goeletša ka tempeleng ge a be a ruta, a re: “Bobedi bja lena le a ntseba, le gona le tseba moo ke tšwago gona. Gomme ga ke wa Nna, eupša Yena yo a Nthomilego ke wa therešo, yo le sa mo tsebego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Jesu a phahamisa lentswe, a ruta ka Tempeleng, a re: “Le a ntseba, le tseba le moo ke tswang teng; ha ke a tla ka bonna, empa ya nthomileng ke wa nnete, eo le sa mo tsebeng.