John 8:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Bajuda ba re: Bjale gona re lemogile ge o na la moyamobe. Aborahama tatawešo o hwile; le baporofeta ba hwile; wena wa tla wa re: Ge motho a lotola lentšu la ka a ka se ke a kwa lehu go iša go sa felego?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re go yena: “Bjale gona re na le nnete ya gore o tsenwe ke modemone. Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba re go yena: “Bjale re tseba gore o na le motemona.” Aborahama a hwa, le baporofeta; o re: Ge motho a boloka polelo ya ka, a ka se tsoge a latswa lehu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba re go yena: “Bjale re tseba gore o na le motemona.” Aborahama a hwa, le baporofeta; o re: Ge motho a boloka polelo ya ka, a ka se tsoge a latswa lehu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bajuda ba re ho yena: “Jwale re a tseba hore o na le modemona. Aborahama o shwele, le baporofeta ba shwele, empa o re: Ha motho a boloka lentswe la ka, ha a ka ke a shwa le ka mohla.