John 8:55 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ga le ešo la mo lemoga. O tsebja ke nna. Ge nka re: Ga ke mo tsebe, nka ba wa maaka ka etša bolena. Gomme nna ke a mo tseba; mme ke lotola lentšu la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge le sa mo tsebe, nna ke a mo tseba. Ge nka re ga ke mo tsebe, ke tla be ke le mpheane bjalo ka lena. Nna ke a mo tseba, gomme ke phetha taelo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le be le sa mo tsebe; eupša ke a mo tseba; gomme ge nka re: Ga ke mo tsebe, ke tla swana le wena, moaketši; eupša ke a mo tseba, gomme ke phethagatša lentšu la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le be le sa mo tsebe; eupša ke a mo tseba; gomme ge nka re: Ga ke mo tsebe, ke tla swana le wena, moaketši; eupša ke a mo tseba, gomme ke phethagatša lentšu la gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa ha le mo tsebe; nna ke a mo tseba. Ha nka ka re ha ke mo tsebe, ke tla ba leshano jwaloka lona, empa ke a mo tseba, mme ke boloka lentswe la hae.