John 9:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba botša a re: Motho yola ba rego ke Jesu o dubile seretse a ntlotša mahlo, a re: Sepela o yo hlapa sedibeng sa Siloa. Nna ka ya; ke re ke sa hlapa ka bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ba botša a re: “Monna yola ba rego ke Jesu o dubile seretse, a ntlotša mahlo, a mpotša gore ke yo hlapa ka bodibeng bja Siloamo. Ka ya, ka re go hlapa ka napa ka bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetola a re: “Monna yo a bitšwago Jesu o dirile letsopa, a tlotša mahlo a ka, a re go nna: “Eya letamong la Siloama o hlape. Ke moka ka hlapa, ka hlapa, ka bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetola a re: “Monna yo a bitšwago Jesu o dirile letsopa, a tlotša mahlo a ka, a re go nna: “Eya letamong la Siloama o hlape. Ke moka ka hlapa, ka hlapa, ka bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena a araba, a re: “Motho ya bitswang Jesu o ile a duba seretse, a tlotsa mahlo a ka, a re ho nna: Eya Silowame, o iphotle; ka ya, ka iphotla, ka bona.”