John 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba bangwe ba bafarisei ba re: Motho eo ga se wa Modimo, ka gobane a sa hlokomele Sabatha. Ba bangwe ba re: Motho wa modiradibe a ka kgona bjang go dira mehlolo e mebjalo? Gwa tsoga phapang mo go bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba bangwe Bafarisei ba re: “Motho yoo ga a tšwe go Modimo, ka gobane ga a hlomphe letšatši la Sabatha.” Bangwe ba re: “Motho yo e lego modiradibe a ka kgona bjang go dira mehlolo ya mohuta wo?” Gwa tsoga phapano mo go bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona ba bangwe ba Bafarisei ba re: “Motho yo ga se wa Modimo, ka gobane ga a boloke letšatši la Sabatha.” Ba bangwe ba re: Monna yo e lego modiradibe a ka dira bjang mehlolo e bjalo? Ke moka gwa ba le karogano gare ga bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona ba bangwe ba Bafarisei ba re: “Motho yo ga se wa Modimo, ka gobane ga a boloke letšatši la Sabatha.” Ba bangwe ba re: Monna yo e lego modiradibe a ka dira bjang mehlolo e bjalo? Ke moka gwa ba le karogano gare ga bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba bang ho Bafarisi ba re: “Motho eo ha a tswe ho Modimo, hobane ha a boloke Sabatha.” Ba bang ba re: “Motho wa moetsadibe a ka tseba jwang ho etsa mehlolo e jwalo?” Karohano ya eba teng hara bona.