John 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: Moruti, go sentše mang? A e ka ba yena goba batswadi ba gagwe, ge a tlo tswalwa e le sefofu?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Moruti, motho yo ge a tla tswalwa e le sefofu, ke ka baka la sebe sa mang – ke ka baka la sa gagwe, goba sa batswadi ba gagwe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Morutiši, ke mang yo a dirilego sebe, monna yo goba batswadi ba gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Morutiši, ke mang yo a dirilego sebe, monna yo goba batswadi ba gagwe?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Barutuwa ba hae ba mmotsa, ba re: “Rabbi, ya entseng sebe ke mang? Ke yena, kapa batswadi ba hae, ha e le moo a tswetswe a foufetse?”