Jonah 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba tšhoga, ba boifa gagolo; ba mmotšiša ba re: Tše o di dirilego ke eng? Ka gobane ba be ba tseba ge a tšhabile Morena, a ba boditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A iša pele a ba botša gore o tseleng, o tšhaba yena Morena yoo. Basepediši ba leselawatle ba tšhoga kudu mme ba re go yena: “Joo, o dirile taba ye e šiišago!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna bao ba tšhoga kudu, ba re go yena: “Ke ka baka la’ng o dirile se? Gobane banna bao ba be ba tseba gore ke ka lebaka la eng a tšhabile pele ga Morena, ka gobane o be a ba boditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna bao ba tšhoga kudu, ba re go yena: “Ke ka baka la’ng o dirile se? Gobane banna bao ba be ba tseba gore ke ka lebaka la eng a tšhabile pele ga Morena, ka gobane o be a ba boditše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bao ba tshoha haholo, ba mmotsa, ba re: “O entseng?” Ba ne ba tseba hore a baleha Morena, hobane o ne a se a ba boleletse.