Jonah 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jona a re: Nkukeng le ntahlele lewatleng, ke mo le tlogo le okobalela, gobane ke tseba ge ledimo le legolo le le le tletše ka molato wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jona a ba fetola a re: “Ntahleleng ka mo lewatleng, gomme ledimo le tla okobala. Ke a tseba gore phošo ke ya ka ge le wetše ledimong le lešoro le.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ntšeele, le lahlele lewatleng. Lewatle le tla go homola, gobane ke a tseba gore ledimo le legolo le le go wela ka baka la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ntšeele, le lahlele lewatleng. Lewatle le tla go homola, gobane ke a tseba gore ledimo le legolo le le go wela ka baka la ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A ba araba, a re: “Nkukeng, le nkakgele lewatleng, mme lewatle le tla kokobela. Ke a tseba hore ke ka baka la ka ha e le mona sefefo sena se matla se le befetse tjena.”