Jonah 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla molaodi wa leselawatle, a bolela le yena a re: O reng o robetše? Tsoga o bitše Modimo wa gago. Mohlomong ke yena Modimo e a tlogo re gopola ra se ke ra senyega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Molaolaleselawatle a mo hwetša fao gomme a re go yena: “O reng o robetše? Tsoga o rapele modimo wa gago gore a re thuše. Mohlomongwe a ka re kwela bohloko a re phološa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molaodi wa ba sekete a tla go yena, a re: “Moruti, ke dira’ng le wena?” tsoga, o bitše Modimo wa gago, ge Modimo a re gopola, gore re se ke ra timela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molaodi wa ba sekete a tla go yena, a re: “Moruti, ke dira’ng le wena?” tsoga, o bitše Modimo wa gago, ge Modimo a re gopola, gore re se ke ra timela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Molaodi wa sekepe a tla ho yena, a re: “O hlolang, ha o robetse tjee? Tsoha, o ipiletse ho modimo wa hao! Mohlomong modimo eo wa hao a ka re hopola, ra se ke ra timela.”