Jonah 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba botšana ba re: Tlang re lemeng ka matengwa, re tle re hwetše e a re hloletšego kotsi ye! Ba dira matengwa, gwa swarwa Jona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Basepediši ba leselawatle ba botšana ba re: “A re temeng re bone gore ke mang yo a re hloletšego kotsi ye.” Ba tema gomme gwa swarwa Jona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a re go moagišani wa gagwe: “Tloo, re lahleleng matengwa, re tsebe gore bošula bjo bo re wetše ka baka la eng.” Ba lahlela matengwa, gomme matengwa a wela Jona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a re go moagišani wa gagwe: “Tloo, re lahleleng matengwa, re tsebe gore bošula bjo bo re wetše ka baka la eng.” Ba lahlela matengwa, gomme matengwa a wela Jona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba basesisi ba sekepe ba a buisana, ba re: “Tloong, re laoleng ka lotho, re tle re tsebe hore na ke ka baka la mang re welwang ke koduwa ena.” Ba laola ka lotho, mme lotho la ntsha Jonase.