Jonah 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba botšiša Jona ba re: Re botše tše di re hlolelago tlalelo ye! Modiro wa gago ke eng? O tšwa kae? Ga geno ke kae? O wa setšaba se fe?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao ba re go yena: “Bjale ge, re botše: A ke wena o re hloletšego kotsi ye? O dira eng fa? O tšwa nageng efe? O mohlobo mang?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba re go yena: “Hle re botše gore masetla-pelo a re wetše ka baka la mang; mošomo wa gago ke eng gomme o tšwa kae? naga ya gago le morafe wa gago ke eng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba re go yena: “Hle re botše gore masetla-pelo a re wetše ka baka la mang; mošomo wa gago ke eng gomme o tšwa kae? naga ya gago le morafe wa gago ke eng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ba mmotsa, ba re; “Re bolelle hore na ke ka baka la mang re welwang ke koduwa ena! Mosebetsi wa hao ke ofe? Hona o tswa kae? Haeno ke hokae? Tjhaba sa heno ke sefe?”