Jonah 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ke theogetše kua tlasetlase go lego medu ya dithaba, ke tswaleletšwe ke meswiko ya lefase ya go ya go ile. Mme wena Morena Modimo wa ka wa ntšha phelo bjaka sekoting.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke be ke theogetše fasefase medung ya dithaba, nageng yeo ke ilego ka tswalelelwa sa ruri ka gare ka mapheko. Eupša wena, Morena, Modimo wa ka, o nntšhitše moo fasefase ke sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka theogela bodibeng bja dithaba; lefase le merwalo ya lona di ntikologile ka mo go sa felego; le ge go le bjalo o tsošološitše bophelo bja ka go bola, Morena Modimo wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka theogela bodibeng bja dithaba; lefase le merwalo ya lona di ntikologile ka mo go sa felego; le ge go le bjalo o tsošološitše bophelo bja ka go bola, Morena Modimo wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ne ke tebile, ke le tlase ho dithaba, mekwallo ya Nqalo ya Bafu e nkwalletse ruri; empa wena Morena Modimo wa ka, o mpholositse Nqalong eo ya Bafu.