Jonah 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jona a thoma go thetha le motse, a sepela letšatši le tee, a goelela a re: Go sa šetše matšatši a masome a mane; ke mo motse wa Ninife o tlogo ribegetšwa!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jona a tsena motseng, mme ka morago ga ge a thethile le wona letšatši ka moka a thoma go goelela a re: “Ka morago ga matšatši a masome a mane Ninibe e tla thubja!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jona a thoma go tsena motseng ka leeto la letšatši, a goeletša a re: “Matšatši a masomenne, Ninife e tla phekgolwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jona a thoma go tsena motseng ka leeto la letšatši, a goeletša a re: “Matšatši a masomenne, Ninife e tla phekgolwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonase a tsamaya hara motse ka letsatsi la pele, a nto howa, a re: “Kamora matsatsi a mashome a mane feela, Ninife e tla be e timeditswe!”