Jonah 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re motseng wa Ninife go goelelwe go thwe: Kgoši le matona a gagwe ba laela ba re: Batho ba se ke ba ja selo, le ge e le eng; le diruiwa, dikgomo le dihuswa di se ke tša fula, di se ke tša nwa meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re gohle motseng wa Ninibe go begwe go thwe: “Ye ke taelo ye e tšwago go kgoši le bakgomana ba gagwe. Go se ke gwa ba le motho goba seruiwa se se jago selo – batho le dikgomo le dihuswane di se ke tša ja selo, goba tša nwa meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsebatša le go tsebatša Ninife ka taelo ya kgoši le bahlanka ba yona, a re: “Le ge e le motho goba phoofolo, dikgomo goba mohlape di se ke tša latswa selo; o se ke wa ja, o se ke wa nwa meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsebatša le go tsebatša Ninife ka taelo ya kgoši le bahlanka ba yona, a re: “Le ge e le motho goba phoofolo, dikgomo goba mohlape di se ke tša latswa selo; o se ke wa ja, o se ke wa nwa meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e etsa phatlalatso hara motse wa Ninife, e re: “Kgosi, e ena le mahosana a yona, e laela hore: Ho se be motho ya tla latswa letho, a je kapa a nwe; le tsona diphoofolo le dikgomo kapa dikgutshwane, di se ke tsa fula kapa tsa enwa metsi.