Jonah 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba apare mankgeretla, batho le diruo; ba boe bohle, ba lahle ditsela tše mpe tša bona, ba lahle bošoro bja diatla tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho bohle le diruiwa ba apare diaparo tša go ilela. Yo mongwe le yo mongwe a rapele Modimo a tiišitše mme a lese dilo tše mpe le diphošo tšeo a di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša motho le diphoofolo ba be ba apere diaparo tše ntsho, ba goeletša Modimo ka lentšu le le hlabošago; ee, a ba furalele yo mongwe le yo mongwe tseleng ya gagwe ye mpe, le bošoro bjo bo lego ka diatleng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša motho le diphoofolo ba be ba apere diaparo tše ntsho, ba goeletša Modimo ka lentšu le le hlabošago; ee, a ba furalele yo mongwe le yo mongwe tseleng ya gagwe ye mpe, le bošoro bjo bo lego ka diatleng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa motho a apare tse mahwashe, esita le yona phoofolo. Motho e mong le e mong a ipiletse ka matla ho Modimo, a furalle metsamao ya hae e kgopo le diketso tsa hae tsa dikgoka.