Jonah 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a itšego: Wena o kwela mokhure bohloko, wo o sa kago wa o dira, wo o tšweletšego ka bošego bo tee, wa napa wa senyega ka bošego bo tee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go yena: “Mokhure wo wa go gola bošego bo tee mme wa timelela bošego bjo bo latelago wena o o kwela bohloko, etšwe o se wa o šomela goba wa o mediša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tšwela pele ka gore: “O kwele mohlanka yo o sa mo hlankelago, yo o sa mo lahlago bohloko; yo a tsogilego bošegong bjo tee, a hwa bošegong bjo tee;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tšwela pele ka gore: “O kwele mohlanka yo o sa mo hlankelago, yo o sa mo lahlago bohloko; yo a tsogilego bošegong bjo tee, a hwa bošegong bjo tee;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re: “O qenehela sefate sena seo o sa kang wa se fufulellwa, leha e le ho se medisa. Se imeletse ka bosona e le bosiu, sa ba sa itjhwella e le bosiu.