Jonah 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale nna a nka se kwele Ninife bohloko, e lego motse o mogolo, o nago le batho ba ba fetišago dikete tše lekgolo le dikete tše masome a mabedi, tša ba ba sešogo ba tseba go hlaola letsogo le letona le la ntsogošo, le diruiwa tše ntši?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A bjale na motse wo wo mogolo wa Ninibe, nka napa ka se o kwele bohloko le go feta? Etse e bile motse wo o nago le bana ba ba se nago molato ba go feta ba dikete tše lekgolo le tše masome a mabedi, le diruiwa tše ntši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na nka se kwele bohloko le Ninife motse o mogolo, woo go wona go nago le batho ba fetago 60 000 bao ba sa kgonego go lemoga magareng ga seatla sa bona sa le letona le sa le letshadi; le dikgomo tše dintši?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na nka se kwele bohloko le Ninife motse o mogolo, woo go wona go nago le batho ba fetago 60 000 bao ba sa kgonego go lemoga magareng ga seatla sa bona sa le letona le sa le letshadi; le dikgomo tše dintši?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na nna nke ke ka hauhela Ninife, motse wa setletlehadi, o nang le baahi ba fetang dikete tse lekgolo le mashome a mabedi, ba sa tsebeng ho kgetholla botle ho bobe; o bileng o nang le diphoolofo tse ngata hakaale?”