Jonah 4:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge letšatši le hlaba, Modimo a tsoša moya o fišago wa bohlabela, letšatši la fiša Jona hlogo, a ba a tepelela, a ikgopelela go hwa, a re: Go kaone ge nka hwa ke se hlwe ke phela!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge letšatši le hlaba, Modimo a tsoša phefo ye e fišago ya bohlabela, mme letšatši la fiša Jona hlogo a ba a nyaka le go idibala. Ka fao a duma ge nkabe a hwile. A bolela a re: “Go kaone ge ke hwile go na le gore ke fele ke phela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge letšatši le hlaba, Modimo a lokiša phefo e matla ya bohlabela; letšatši la betha hlogo ya Jona, a idibala, gomme a le kgauswi le go hwa pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge letšatši le hlaba, Modimo a lokiša phefo e matla ya bohlabela; letšatši la betha hlogo ya Jona, a idibala, gomme a le kgauswi le go hwa pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha letsatsi le tjhaba, Modimo a tsosa moya o tjhesang, o hlahang botjhabela, mme letsatsi la bataola Jonase hloohong, hoo a bileng a akgeha. A itakaletsa lefu, a re: “Ho ka ba molemo ho nna hore ke shwe, ho ena le hore ke nne ke phele.”