Jonah 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a bolela le Jona a re: A o re o dira gabotse ge o befelwa ka tša mokhure wo? -- Jona a re: Ke dira gabotse ge ke befetšwe, ge ke re ke hwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Modimo a mmotšiša a re: “A o bona go lebane gore o galefe ka baka la mokhure wo?” Jona a mo fetola a re: “Ee, ke bona e le tshwanelo gore ke galefe – ke galefe la go hwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Modimo a re go Jona: “Na o nagana gore o galefetše monna yoo?” A re: Go kaone go nkgalefela go fihla lehung.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Modimo a re go Jona: “Na o nagana gore o galefetše monna yoo?” A re: Go kaone go nkgalefela go fihla lehung.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Modimo a botsa Jonase, a re: “Na ke hantle ha o kgenne ka baka la sefate see?” Jonase a mo araba, a re: “E, ke hantle, ebile ke kgenne hoo nka nnang ka shwa.”