Joshua 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thethang le mešaša le laele setšhaba le re: Itokišetšeng mefago ka gobane go šetše matšatši a mararo; ke mo le tlogo sela noka ya Jorodane, la ya go tšea naga ye Morena Modimo wa lena a le neilego yona gore e be ya lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gore ba sepele le mešaša mme ba botše setšhaba ba re: “Lokišang mefago, ka gobane ka morago ga matšatši a mararo le tlile go tshela noka ya Jordane go yo thopa naga ye Morena Modimo wa lena a le fago yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsamaya makgotleng, o laele setšhaba o re: Lokišang dijo; ka gobane ka matšatši a mararo o tla tshela noka ya Jorodane gore o tsene go yo tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tsamaya makgotleng, o laele setšhaba o re: Lokišang dijo; ka gobane ka matšatši a mararo o tla tshela noka ya Jorodane gore o tsene go yo tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsamayang hara diahelo, le laele setjhaba, le re: Ipheheleng mofao, hobane kamora matsatsi a mararo le tla tshela noka ena ya Jorodane, ho ya hapa naha eo Morena Modimo wa lona, a le neang yona hore e be ya lona. ”