Joshua 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale basadi ba lena le bana ba lena a ba šale; go šale le diruiwa tša lena mo nageng yeno, ye Moshe a le filego yona ka mošono wa Jorodane. Ge e le lena le sele, le swere marumo ka moka ba le lego banna ba bagale, le ete bana ba bolena pele, le ba thuše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Basadi ba lena le bana le diruiwa ba ka šala mo nageng ye Moshe a le filego yona. Eupša madira a lena a a itlhametšego ntwa ona a tshele pele ga Baisraele ba gabolena go ba thuša,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basadi ba lena, bana ba lena le dikgomo tša lena ba tla dula nageng yeo Moshe a le filego yona ka mošola wa Jorodane; eupša o ye gateetee o itlhamile go bana beno, e lego bahlabani ka moka ba bagale, gomme o ba thuše;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basadi ba lena, bana ba lena le dikgomo tša lena ba tla dula nageng yeo Moshe a le filego yona ka mošola wa Jorodane; eupša o ye gateetee o itlhamile go bana beno, e lego bahlabani ka moka ba bagale, gomme o ba thuše;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho sale basadi ba lona, le bana ba lona, le diphoofolo tsa lona naheng eo Moshe a le neileng yona ka kwano ho Jorodane, empa lona bohle, bao le leng banna ba bahale, ba matla, le tla tshela le hlometse, le eteletse bana babo lona pele, le ba thuse.