Joshua 1:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

go fihla ge Morena Modimo wa lena a gorošitše le bana ba bolena bjalo ka lena, gore le bona ba tšee naga ye Morena Modimo wa lena a ba neilego yona. Ke mo le tlo go kgona go boela mo nageng yeno ya lena ya ba magae a lena, a Moshe mohlanka wa Modimo a le filego ona ka mošono wa Jorodane thoko ya bohlabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

go fihlela ba thopa naga ye Morena Modimo wa lena a ba filego yona. Ge Morena a gorošitše dikgoro tše dingwe tša Israele bjalo ka lena, gona le ka boa la tla la itulela mo nageng ya lena ye Moshe, mohlanka wa Morena, a le filego yona, ka mo bohlabela bja Jordane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a go khutšiša bana beno go etša ge a go file, le bona ba tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a ba neago yona. O boele nageng ya bohwa bja gago gomme o je seo Moshe mohlanka wa Jehofa a go filego sona ka mošola wa Noka ya Jorodane ge letšatši le hlaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

go fihlela ge Jehofa a go khutšiša bana beno go etša ge a go file, le bona ba tšea naga yeo Jehofa Modimo wa gago a ba neago yona. O boele nageng ya bohwa bja gago gomme o je seo Moshe mohlanka wa Jehofa a go filego sona ka mošola wa Noka ya Jorodane ge letšatši le hlaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Morena a se a phomoditse bana bao babo lona, jwaloka lona, mme le bona ba se ba hapile naha eo Morena Modimo wa lona, a ba neang yona, ke hona le ka kgutlelang naheng ya lona, la dula ho yona, e leng naha eo Moshe, mohlanka wa Morena, a le neileng yona, kamose ho Jorodane, nqa botjhabela.”