Joshua 10:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya na ya re ge Adoni-Tsedeke kgoši ya Jerusalema a ekwa gobane Joshua o hutše motse wa Ai a o dira segafiwamoka, le gobane o dirile motse wa Ai le kgoši ya gona se a se dirilego Jeriko le kgoši ya gona, le gobane Bagibeoni ba dirile leago le Baisiraele baagišana le bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Adoni-Tsedeke, kgoši ya Jerusalema, o ile a kwa gore Joshua o thopile motse wa Ai, a o thubaganya, a ba a bolaya kgoši ya gona le batho ba gona gotee le diphoofolo, ka mo a dirilego Jeriko le kgoši ya gona. A kwa le gore batho ba Gibeone ba dirile khutšo le Baisraele, le gore ba dula gare ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Adoni-tseke kgoši ya Jerusalema a ekwa kamoo Joshua a thopilego Ai ka gona, a mo roga. A dira bjalo go Jeriko le kgoši ya yona, le Ai le kgoši ya yona; le kamoo badudi ba Gibeone ba ilego ba dira khutšo le Isiraele, ba dula gare ga bona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Adoni-tseke kgoši ya Jerusalema a ekwa kamoo Joshua a thopilego Ai ka gona, a mo roga. A dira bjalo go Jeriko le kgoši ya yona, le Ai le kgoši ya yona; le kamoo badudi ba Gibeone ba ilego ba dira khutšo le Isiraele, ba dula gare ga bona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Adoni-Sedeke, kgosi ya Jerusalema, a utlwa hore Joshua o hapile motse wa Ai, o bile o o ripitlile ho hang; le hore seo a neng a se etse motseng wa Jeriko le ho kgosi ya yona, o se entse motseng wa Ai le ho kgosi ya yona. A utlwa le hore baahi ba Gibeone ba entse kgotso le Baiseraele, mme ba bile ba se ba phela hara bona.