Joshua 10:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba fela ba tšhaba morotogeng wa Bethe-Horoni, Morena a ba betša ka sefako se segolo sa magodimong go fihla Aseka, sa ba bolaya; ya ba ba ba hwilego ka sefako ba fetiša ba ba bolailwego ke Baisiraele ka marumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Baamore ba tšhaba Baisraele ba theoga ka sefata, Morena a dira gore sefako se sekotokoto se ba nele tseleng ka moka go ya Aseka. Sefako sa bolaya batho ba bantši go feta bao ba bolailwego ke Baisraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba be ba tšhaba pele ga Isiraele le tseleng ya Bethe-Horone, Jehofa a ba lahlela maswika a magolo a etšwa legodimong go fihla Ashekege, gomme ba hwa; bana ba Isiraele ba ba bolaya ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba be ba tšhaba pele ga Isiraele le tseleng ya Bethe-Horone, Jehofa a ba lahlela maswika a magolo a etšwa legodimong go fihla Ashekege, gomme ba hwa; bana ba Isiraele ba ba bolaya ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha ba ntse ba baleha Baiseraele, ba le motheong wa Bete-Horone, Morena a ba nesetsa sefako se dinaka, se tswang lehodimong, ba ba ba ya fihla Aseka, mme ba eshwa. Ba bolailweng ke sefako ba eba bangata ho feta ba bolailweng ke Baiseraele ka sabole.