Joshua 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mohlang woo ge Morena a gafile Baamoro ge Baisiraele ba fihla, Joshua a kgopela Morena a re: Wena letšatši, šišimala mo Gibeoni, wena kgwedi, mogorogorong wa Ajaloni!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka letšatši leo Morena a gafetšego Baamore diatleng tša Baisraele, Joshua o ile a kgopela Morena thušo. Mo pele ga Baisraele a re: “Letšatši, ema felo gotee ka godimo ga Gibeone; ngwedi, ema ka godimo ga moedi wa Ayalone.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Joshua a bolela le Jehofa letšatšing leo Jehofa a ilego a gafela Baamore pele ga bana ba Isiraele a re pele ga Isiraele: “Letšatši, ema o sa šišinyege godimo ga Gibeone; wena ngwedi, moeding wa Ajalone.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Joshua a bolela le Jehofa letšatšing leo Jehofa a ilego a gafela Baamore pele ga bana ba Isiraele a re pele ga Isiraele: “Letšatši, ema o sa šišinyege godimo ga Gibeone; wena ngwedi, moeding wa Ajalone.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka lona letsatsi leo, leo Morena a ileng a neelana ka Baamore ho bana ba Iseraele ka lona, Joshua a bua ho Morena, moo Baiseraele ba ntseng ba bona, a re: “Wena, letsatsi, ema themelele! hodima Gibeone! Le wena kgwedi, themelele! hodima Aiyalone!”