Joshua 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Letšatši la na la šišimala, le kgwedi ya ema, setšhaba sa ba sa fetša manaba a sona -- A ga ke re di ngwadilwe mo pukung ya baloki? -- Letšatši la ema mo gare ga leratadima, la diega go dikela ya ba e ke ke letšatši le le tletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši la ema felo gotee, le kgwedi ya se ke ya šutha go fihlela setšhaba se fentše manaba a sona. Taba ye e ngwadilwe mo Pukung ya Moloki. Letšatši la ema felo gotee gare ga leratadima, gomme la diega go dikela ya ba nke ke letšatši ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatši la ema, ngwedi wa ema, go fihlela setšhaba se itefeletša manaba a sona. Ge nka re, na e ngwadilwe pukung ya Jasere? Letšatši le ile la ema le sa šikinyege gare ga leratadima, le sa akgofele go sobela, mo e nyakilego go ba letšatši ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatši la ema, ngwedi wa ema, go fihlela setšhaba se itefeletša manaba a sona. Ge nka re, na e ngwadilwe pukung ya Jasere? Letšatši le ile la ema le sa šikinyege gare ga leratadima, le sa akgofele go sobela, mo e nyakilego go ba letšatši ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Letsatsi la ema themelele! le kgwedi ya ema themelele! ho fihlela ha setjhaba se qetile ho iphetetsa ho dira tsa sona. Na hoo ha ho a ngolwa bukeng ya Jashare? Letsatsi la ema themelele! hara sepakapaka, la nka nako e ka etsang letsatsi lohle le sa potlakele ho dikela.