Joshua 10:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le lena le se ke la ema; le fele le hlomarele manaba a lena, le bolaye sekgoto sa ona; le se ke la ba lesa ba tsena metseng ya bona; gobane Morena Modimo wa lena o ba gafetše diatleng tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

fela lena le se ke la dula gona. Le hlomareng manaba gomme le ba hlasele ka morago; le se ke la ba lesa ba boela metseng ya bona! Morena Modimo wa lena o ba gafetše diatleng tša lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa šalela morago, o se ke wa rakediša manaba a gago, goba wa ba ka morago ga ona; o se ke wa ba dumelela go tsena metseng ya bona, gobane Jehofa Modimo wa gago o ba gafetše diatleng tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa šalela morago, o se ke wa rakediša manaba a gago, goba wa ba ka morago ga ona; o se ke wa ba dumelela go tsena metseng ya bona, gobane Jehofa Modimo wa gago o ba gafetše diatleng tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa le se ke la dula moo; le phaladise dira tsa lona, le bolaye ba saletseng morao. Le se ke la ba dumella ho kena metseng ya bona, hobane Morena Modimo wa lona, o le neetse bona matsohong.”