Joshua 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ge di tlišitšwe go Joshua, a botha banna ka moka ba Isiraele, a botša balaodi ba bahlabani ba ba bego ba tšwile le yena a re: Batamelang le gate melala ya dikgoši tše! Ba batamela ba ba gata melala.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
mme ba di iša go Joshua. Ke moo Joshua a bokanyeditšego banna ka moka ba Israele go yena, mme a laela balaodi ba ba bego ba ile le yena gore ba tle ba gate dikgoši tšela melala ka dinao. Ba tla ba ba gata melala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tliša dikgoši tšeo go Joshua, Joshua a bitša banna ka moka ba Isiraele a re go balaodi ba madira ao a bego a sepela le yena: “Atamelang, le bee maoto a lena melaleng ya dikgoši tše.” Ba batamela, ba bea maoto a bona ka matolo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tliša dikgoši tšeo go Joshua, Joshua a bitša banna ka moka ba Isiraele a re go balaodi ba madira ao a bego a sepela le yena: “Atamelang, le bee maoto a lena melaleng ya dikgoši tše.” Ba batamela, ba bea maoto a bona ka matolo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yare ha ba tlisa dikgosi tsena ho Joshua, Joshua a bitsa banna bohle ba Baiseraele, a re ho baokamedi ba bahlabani ba neng ba ile le yena: “Tloong, le tlo hata dikgosi tsena melaleng.” Ba tla, ba hata dikgosi tseo melaleng.