Joshua 10:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le dikela Joshua a laela gore ba fegollwe; mme ba ba lahlela mphomeng wola, wo ba bego ba iphihlile go wona; ba kgatlela molomo wa mphoma ka maswika a magolo; ona le mehleng yeno a sa le gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge letšatši le dikela, Joshua a laela gore ditopo tša bona di kgokollwe mme di lahlelwe ka leweng lela ba bego ba utamile ka go lona. Matlapa a magolo a bewa molomong wa lewa, mme a sa le moo le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge letšatši le sobela, Joshua a laela gore ba ba fološe dihlareng ka leweng leo ba bego ba iphihla go lona, ba bea maswika a magolo molomong wa legaga. Yeo e sa dutšego e le gona le lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge letšatši le sobela, Joshua a laela gore ba ba fološe dihlareng ka leweng leo ba bego ba iphihla go lona, ba bea maswika a magolo molomong wa legaga. Yeo e sa dutšego e le gona le lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha letsatsi le dikela, Joshua a laela hore ba theole ditopo tseo difateng. Ba di akgela ka lehaheng leo dikgosi di neng di ipatile ka ho lona. Ba bea majwe a matonana molomong wa lehaha leo, mme majwe ao a ntse a le teng le kajeno-ya-bokajeno.