Joshua 10:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le wona Morena a o gafela diatleng tša Baisiraele, le kgoši ya gona. Joshua a ba bolaya ka bogale bja marumo, batho bohle ba ba bego ba le motseng woo. Ba se ke ba šadiša le o tee; kgoši ya gona a e dira se a se dirilego kgoši ya Jeriko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse woo le kgoši ya wona le wona Morena a o gafela diatleng tša Baisraele. Ba se ke ba šadiša motho, eupša ba bolaya yo mongwe le yo mongwe go wona. Ba dira kgoši ya ntshe se ba se dirilego kgoši ya Jeriko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a e gafela le kgoši ya yona diatleng tša Isiraele; A mo bolaya ka bogale bja tšhoša, le meoya ka moka yeo e bego e le go yona; o be a sa dumelele motho go dula moo; eupša a dira kgoši ya yona bjalo ka ge a dirile kgoši ya Jeriko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a e gafela le kgoši ya yona diatleng tša Isiraele; A mo bolaya ka bogale bja tšhoša, le meoya ka moka yeo e bego e le go yona; o be a sa dumelele motho go dula moo; eupša a dira kgoši ya yona bjalo ka ge a dirile kgoši ya Jeriko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le wona motse ona Morena a neelana ka wona matsohong a bana ba Iseraele. A neelana le ka kgosi ya wona. Joshua a bolaya kgosi eo, le batho bohle ba phelang motseng oo, ka sabole, mme a se ke a siya le ya mong. Kgosi ya teng a e etsa jwalokaha a ile a etsa kgosi ya Jeriko.