Joshua 10:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba o thopa ba o fetša ka bogale bja marumo, le kgoši ya gona, le metsana ya gona ka moka; ba se ke ba šadiša motho. A o dira tše a di dirilego motse wa Egilone, a o dira segafiwa le bohle ba ba bego ba le mo go wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme ba o thopa. Ba bolaya kgoši le bohle motseng woo, gotee le metseng ya kgauswi. Joshua a thubaganya motse, a bolaya le bohle motseng, ka wona mokgwa wola a dirilego Eglone. Gwa se be le o tee go wona yo a šalago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba e tšea, ba e bolaya ka tšhoša, kgoši ya yona, le metse ya yona ka moka le meoya ka moka yeo e bego e le go yona. A sa tlogele yo a šetšego, bjalo ka ge a dirile kua Egilone; eupša a e roga le meoya ka moka yeo e bego e le ka gare ga yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba e tšea, ba e bolaya ka tšhoša, kgoši ya yona, le metse ya yona ka moka le meoya ka moka yeo e bego e le go yona. A sa tlogele yo a šetšego, bjalo ka ge a dirile kua Egilone; eupša a e roga le meoya ka moka yeo e bego e le ka gare ga yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba o hapa, ba bolaya batho ba neng ba phela ho wona, ka sabole, ba ba bolaya le kgosi ya teng. Ba hapa le metsana yohle ya teng, ba bolaya batho bohle ba neng ba phela ho yona. A se ke a siya le ya mong, ho latela sohle seo a ileng a se etsa motseng wa Egelone. A o timetsa ho hang le batho ba neng ba phela ho wona.