Joshua 10:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba o thopa, le kgoši ya gona le bohle ba ba bego ba le go wona; ba ba fetša ka bogale bja marumo. Gomme bohle ba ba bego ba le mo go wona ba ba dira segafiwamoka, ba se šadiše motho. Motse wa Debiri ba o dira tše ba di dirilego Heburone le Libina le kgoši ya gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba o thopa gotee le kgoši ya gona le metse ka moka ya kgauswi. Ba bolaya bohle fao. Joshua a dira Debire le kgoši ya gona se a se dirilego Hebrone le Libna le magoši a gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e tšea le kgoši ya yona le metse ya yona ka moka; ba ba bolaya ka bogale bja tšhoša, ba roga meoya ka moka yeo e bego e le go yona; o be a se na motho; Ka gona a dira Heburone, le Debiri, le kgoši ya yona; bjalo ka ge a dirile Libina le kgoši ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e tšea le kgoši ya yona le metse ya yona ka moka; ba ba bolaya ka bogale bja tšhoša, ba roga meoya ka moka yeo e bego e le go yona; o be a se na motho; Ka gona a dira Heburone, le Debiri, le kgoši ya yona; bjalo ka ge a dirile Libina le kgoši ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba o hapa, ba hapa le kgosi ya wona, le metsana yohle ya teng, ba bolaya batho ba teng ka sabole, mme ba timetsa ho hang bohle ba neng ba phela teng. A se ke a siya le ya mong. Jwalokaha a ne a ile a etsa motseng wa Heborone, le motseng wa Debiri, le ho kgosi ya teng, a etsa jwalo le motseng wa Lebena, le ho kgosi ya teng.