Joshua 10:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba wona mokgwa wo Joshua a fentšego naga ka moka ka wona, naga ya dithabeng le ya thoko ya Borwa, le ya magoleng le dipatogeng tša dithaba, le dikgoši tša gona, a se ke a šadiša motho, bohle a ba dira digafiwamoka, ka mo Morena Modimo wa Isiraele a bego a laetše ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka mokgwa wo mobjalo a fenya badudi ba dinaga tšohle, e lego ba naga ya dithaba, ba naga ye e omilego ya ka borwa, ba nagatlase, le ba metheogeng ya dithaba, le magoši a bona. O ile a se ke a šadiša motho; yo mongwe le yo mongwe a bolawa. Se e be e le seo Morena Modimo wa Israele a se laetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a thopa naga yeo ka moka, dithaba, le Borwa, le naga ya dithaba, le meboto le dikgoši tša tšona ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a thopa naga yeo ka moka, dithaba, le Borwa, le naga ya dithaba, le meboto le dikgoši tša tšona ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa o jwalo, a bolaya baahi ba naha eo yohle e maralla, le e ka borwa, le e diphuleng, le e matswapong, le dikgosi tsohle tsa yona; a se ke a siya le ya mong. Tsohle tse phelang a di timetsa ho hang, jwalokaha Morena Modimo wa Iseraele, a ne a laetse.