Joshua 10:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa bokana dikgoši tše tlhano tšeo tša Baamoro, e le kgoši ya Jerusalema, le ya Heburone, le ya Jaramuthe, le ya Lakisi, le ya Egilone; tša rotoga le madira a tšona ka moka, tša rakella motse wa Gibeoni tša lwa le wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Magoši a a mahlano a Baamore, kgoši ya Jerusalema le ya Hebrone le ya Jarmute le ya Lakishe le ya Eglone, ba bokana gotee le madira a bona, ba dikanetša Gibeone mme ba e hlasela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikgoši tše hlano tša Baamore, kgoši ya Jerusalema, kgoši ya Heburone, kgoši ya Jaremuthe, kgoši ya Lakishi le kgoši ya Eglone, ba kgobokana gomme ba mo hlasela le madira a gagwe ka moka gomme ba ema pele ga Gibeone, u lwa le ntwa le yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona dikgoši tše hlano tša Baamore, kgoši ya Jerusalema, kgoši ya Heburone, kgoši ya Jaremuthe, kgoši ya Lakishi le kgoši ya Eglone, ba kgobokana gomme ba mo hlasela le madira a gagwe ka moka gomme ba ema pele ga Gibeone, u lwa le ntwa le yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikgosi tsena tse hlano tsa Baamore, e leng kgosi ya Jerusalema, le kgosi ya Heborone, le kgosi ya Jaremute, le kgosi ya Lakishe, le kgosi ya Egelone, tsa ikopanya, tsa nyoloha le mabotho a tsona wohle, tsa hloma malebana le Gibeone, tsa e futuhela.