Joshua 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Banna ba Gibeoni ba iša lentšu go Joshua kua mešašeng ya Giligala, ba re: Se re tšholle ba re lego bahlanka ba gago. Napa o rotogele mono o re namolele, o re lwele, ka gobane re šwahletšwe ke dikgoši ka moka tša Baamoro tše di agilego mono dithabeng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Banna ba Gibeone ba romela molaetša go Joshua mešašeng kua Gilgale ba re: “Se re tlogele, rena, bahlanka ba gago! Tlaa ka pela o tle o re thuše! Re phološe! Magoši ka moka a Baamore a nageng ya dithaba a kopane gomme a re hlasetše!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka banna ba Gibeone ba romela Joshua mešašeng kua Giligala, ba re: “O se ke wa gogela bahlanka ba gago seatla sa gago; rotogela go rena, o re phološe, o re thuše, gobane dikgoši ka moka tša Baamore tše di dulago dithabeng di re dikologile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka banna ba Gibeone ba romela Joshua mešašeng kua Giligala, ba re: “O se ke wa gogela bahlanka ba gago seatla sa gago; rotogela go rena, o re phološe, o re thuše, gobane dikgoši ka moka tša Baamore tše di dulago dithabeng di re dikologile.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Banna ba Gibeone ba romela molaetsa ho Joshua, diahelong tsa hae Gilegale, ba re: “O se ke wa phutha matsoho a hao, wa lahla bahlanka ba hao; nyolohela ho rona kapele, o tlo re thusa, mme o re pholose. Dikgosi tsohle tsa Baamore tse phelang naheng e maralla di re dikanetse.”