Joshua 11:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dithebola ka moka tša metse yeo, le dikgomo tša gona, Baisiraele ba di thopile; ge e le batho, bona ka moka ba ba bolaile ka bogale bja marumo, ba ba fediša, ba se šadiše se se bušago moya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba tšea dilo tše bohlokwa ka moka le diruiwa metseng yeo, mme ba ipolokela tšona. Eupša ba bolaya batho bohle, gwa se be le yo a šalago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithebola ka moka tša metse ye le diruiwa tšeo bana ba Isiraele ba ilego ba di thopa; eupša ba bolaya motho yo mongwe le yo mongwe ka bogale bja tšhoša go fihlela ba ba fediša, gomme ba se dumelele motho yo a hemago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dithebola ka moka tša metse ye le diruiwa tšeo bana ba Isiraele ba ilego ba di thopa; eupša ba bolaya motho yo mongwe le yo mongwe ka bogale bja tšhoša go fihlela ba ba fediša, gomme ba se dumelele motho yo a hemago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba inkela thepa yohle ya metse ena, le diphoofolo, e le kgapo ya bona. Empa banna bohle bona ba ba bolaya ka sabole, ho tihlela ba ba timetsa; ba se ke ba siya le ya mong ya phelang.