Joshua 11:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joshua a tšea naga ka moka, a phetha tšohle tše Morena a kilego a di botša Moshe. Joshua a e nea Baisiraele ya ba magae a bona ka dilete tša bona le ka meloko ya bona. Gomme naga ya khutša dintwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshua a thopa naga ka moka, bjalo ka ge Morena a laetše Moshe. A e fa Baisraele ya ba lefa la bona, mme a e arola dikarolo, kgoro ye nngwe le ye nngwe ya ba le karolo ya yona. Ka gona naga ya lala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a tšea naga ka moka go ya ka tšohle tšeo Jehofa a di boletšego le Moshe; Joshua a e nea Baisraele gore e be bohwa bja bona, go ya ka dihlopha tša bona go ya ka malapa a bona. Ke moka lefase le ile la khutša ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Joshua a tšea naga ka moka go ya ka tšohle tšeo Jehofa a di boletšego le Moshe; Joshua a e nea Baisraele gore e be bohwa bja bona, go ya ka dihlopha tša bona go ya ka malapa a bona. Ke moka lefase le ile la khutša ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa o jwalo Joshua a hapa naha yohle, ho ya ka tsohle tseo Morena a ileng a di laela Moshe. Joshua a nea Baiseraele naha eo e le lefa la bona, ho ya ka dikarolo tsa bona, le ka merabe ya bona. Jwale naha ya phomola, ya hloka ntwa.