Joshua 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a bolela le Joshua a re: O se ke wa ba boifa, ka gobane bosasa pakeno ke tlo ba rapalatša pele ga Isiraele e le ditoto. Dipitsi tša bona o tlo di kgaola mešifa; dikoloi tša bona o tlo di fiša ka mollo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go Joshua: “O se ke wa ba boifa. Ka yona nako ye ka moswane ke tla be ke ba gafetše go Baisraele, gomme ka moka ba tla bolawa. O ripe dipere tša bona mešifa, o tšhume le makoloi a bona a ntwa.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Jošua: “O se ke wa boifa ka baka la bona, gobane gosasa mo e ka bago ka nako ye ke tla gafa bahlanka ka moka ba Isiraele bao ba kokobetšego; ba be ba kgaola dipere tša bona, ba fiša dikoloi tša bona tša ntwa ka mollo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Jošua: “O se ke wa boifa ka baka la bona, gobane gosasa mo e ka bago ka nako ye ke tla gafa bahlanka ka moka ba Isiraele bao ba kokobetšego; ba be ba kgaola dipere tša bona, ba fiša dikoloi tša bona tša ntwa ka mollo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a re ho Joshua: “O se ke wa ba tshaba, hobane hosasane, ka yona nako ena, ke tla neelana ka bona ho Baiseraele e se e le ditopo. O tla kgaola mesifa ya dipere tsa bona, dikariki tsa bona tsa ntwa tsona o di tjhese ka mollo.”